Have you spotted any amusing or embarrassing errors?

Please share them with me and I'll post them.

Oh, and if I make any spelling or grammatical errors then please feel free to tell me ;-).

Uphill struggle

"Entry to" would be ok, "Entrance to" would be perfect.

Verbatim

I guess "Lokal" is tricky to translate.

Where there's a Will...

...there's a Willimam.

On the steps of the National Museum too.

I'm waiting

But what exactly is it checking?

Close enough

In Polish "szef kuchni" means something like "head of the kitchen", but in English we use Chef (same pronunciation as Szef).

Grave Error/Dead Wrong etc

(Click the image to make it bigger)


How would you transalate "cmentarz" ?